Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 289

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Stele
Marmor
um 155 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[οἱ συνήθεις τοῦ Ἡρακλέους]
1[Die Kultvereinsmitglieder des Herakles (ehrten)]
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - - den S.d. - - -,
3[τὸν συνήθ]ε̣α ∙ μνήμ̣η̣ς̣ [χάριν]
3das Vereinsmitglied, der Erinnerung wegen;
4[ ❦ ἀρχισυνα]γωγοῦντος ❦
4als Leiter des Vereins amtierte
5[vacat Κωτ]υος ∙ Εἰρήνης,
5Kotys S.d. Eirene,
6[γραμματ]ε̣υόντων ∙ Αὔλου
6als Sekretäre amtierten Aulus
7‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ Λ̣υ̣κ̣αρίωνος
7- - - Lykarion,
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ̣[. . .]
8- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 2365
  • SEG XLVIII 707
  • SEG LVI 778 app.cr
  • SEG LX 657